2012: l'année Blanche-Neige?

(Ginnifer Goodwin dans Once Upon A Time)

Vous l'aurez peut-être constaté, l'année 2012 est sans nul doute l'année des contes de fées: aux Etats-Unis, les séries (originales) Once Upon A Time et Grimm rassemblent chaque semaine des millions de personnes devant les postes de télévisions, témoignant de l’intérêt toujours vivace pour ces histoires ''enfantines''; on commence même à les retrouver dans les pages ''mode'' des magazines, et le 20ème anniversaire du parc Disney en France encourage le phénomène... 

Mais l'héroïne de contes qui fascine le plus cette année, c'est Blanche-Neige! On retrouve en effet le célèbre conte des frères Grimm dans deux nouvelles adaptations cinématographiques, Blanche-Neige (Mirror, Mirror) et Blanche-Neige et le chasseur... Retour sur ce conte qui fascine toujours autant, et sur ses nombreuses adaptations...

Le conte:

Comme pour de nombreux contes, il est difficile d'en cerner l'origine exact; cependant, on pense qu'il s'agit d'un conte allemand, idée qui est renforcée par l'origine également germanique de Jacob et Wilhelm Grimm, qui sont les premiers à avoir mis en forme l'histoire de Blanche-Neige.

Dans leur conte, Blanche-Neige est la fille d'un roi et d'une reine, ''blanche comme la neige, rouge comme le sang et noire comme l'ébène''. Malheureusement, la belle-mère de l'enfant, obsédée par son image, se met à la détester lorsque son miroir magique lui apprend que Blanche-Neige est plus belle qu'elle. La sanction sera terrible: un chasseur doit tuer la jeune fille et rapporter à la reine, comme preuve de sa mort, ''son foie et ses poumons'' (et oui, le coeur arrivera plus tard!). Mais le chasseur prend la pauvre Blanche-Neige en pitié; elle s'échappe alors et est prise sous l'aile de Sept Nains. Mais la reine, ayant découvert que la jeune fille est toujours en vie, va alors user de sa magie, se déguisant en vieille femme pour enfin mettre fin aux jours de celle-ci, par trois moyens: d'abord en l'étouffant avec un lacet, puis en la peignant avec un peigne empoisonné, et enfin, avec la fameuse pomme...Si les Nains ont sauvé Blanche-Neige deux fois, elle reste hélas bien morte la troisième... C'est donc dans un ''cercueil de verre'' qu'elle fut enterrée. La reine triomphe! Mais un beau jour, un prince passe près du cercueil, et tombe sous le charme de la morte, avec laquelle il repart après avoir supplié les Nains. Pendant le trajet, un choc fait ressortir de la gorge de Blanche-Neige le morceau de pomme empoisonné! Après ce miracle, Blanche-Neige et le Prince organisent le mariage, auquel la reine est conviée.Elle est terrifiée lorsqu'elle se rend compte que la mariée n'est autre que Blanche-Neige, et elle meurt après avoir dansé avec des souliers brûlants...

Si vous voulez lire le conte dans son intégralité (il est très court!), deux suggestions:

-pour les petits budgets, vous pouvez le retrouver dans Blanche-Neige et autres contes des frères Grimm, chez Pocket, pour le prix d'1,50 euro, accompagné d'autres contes célèbres des frères Grimm (Peau d'Âne, le Petit Chaperon Rouge...).

-pour ceux qui ont un peu plus les moyens, ou qui aiment les beaux livres ou veulent faire un beau cadeau (ou tout en même temps), le dessinateur de talent Benjamin Lacombe propose sa version du conte chez Milan Jeunesse! Une très belle version, un de mes coups de coeur.

Les adaptations de Blanche-Neige:

Blanche-Neige a toujours suscité beaucoup d’intérêt, en particulier à cause des symboles de l'histoire (les couleurs notamment, le nombre des Nains,  ou bien sûr la pomme, qui évoque tout de suite le péché originel...). Il est donc normal de trouver de nombreux adaptations de ce conte, au cinéma ou ailleurs.

La première adaptation et la plus connue nous vient de Walt Disney, en 1937 (ressortie par la suite), Blanche-Neige et les Sept Nains. Il s'agit du premier film d'animation du célèbre Disney, qui a traversé sans problème et sans trop vieillir les décennies, à cause des chansons (celle des Sept Nains, par exemple), de très bonne qualité comme dans la majorité des Disney, d'ailleurs, mais aussi à cause du visage de la reine, un visage glacial qui reste dans toutes les mémoires... Le dessin animé est une fidèle adaptation du conte: quelques détails ont cependant été modifiés. La Reine demande par exemple le coeur de Blanche-Neige au chasseur, symbole peut-être plus parlant que le foie ou les poumons; ensuite, la Reine n'utilise que la pomme empoisonnée, et le sommeil de mort de la jeune fille peut être brisé par le baiser d'un véritable amour.  Même aujourd'hui, le dessin animé est toujours vu par les enfants, et Blanche-Neige est l'une des représentantes les plus importantes des ''princesses Disney''.

Par la suite, le conte a été adapté de nouveau au cinéma, mais surtout à la télévision, dans des téléfilms plus ou moins fidèles à l'histoire, que l'on peut voir à la période de Noël...

C'est en 2011 que Blanche-Neige revient vraiment en force avec la série Once Upon A Time, saison 1.

Once Upon A Time met en parallèle deux mondes, notre monde, dans lequel les personnages de tous les contes les plus connus se retrouvent après la malédiction de Regina, la belle-mère de Blanche-Neige, et le monde des contes (en flash-backs explicatifs des situations présentées dans le monde réel). Ces personnages ignorent qui ils sont vraiment, jusqu'à l'arrivée d'Emma (la fille de Blanche-Neige et de Prince Charming) qui va tout chambouler. Le personnage et l'histoire de Blanche-Neige constituent des points centraux de la série; Blanche-Neige est interprétée par la talentueuse Ginnifer Goodwin (devenue la petite amie de Josh Dallas, qui interprète Prince Charming dans la série, comme quoi la vie fait bien les choses!). L'histoire de Blanche-Neige est différente de la version des frères Grimm: Mary Margaret (Blanche-Neige dans la vraie vie) ressemble au personnage, très douce; Blanche-Neige est en revanche plus déterminée,  plus guerrière, poursuivie par se belle-mère. A noter aussi que la raison de leur désaccord n'est pas la beauté de la jeune fille: cette raison est révélée dans l'épisode Stable Boy de la série. Les Sept Nains ont aussi leur importance; on a par exemple un épisode consacré à Grincheux. Une très bonne série, qui dépoussière les contes; certes, l'histoire n'est pas toujours respectée à 100%, mais les personnages et l'esprit de la série font d'elle une belle promesse.

En 2012, Blanche-Neige revient au cinéma, dans deux films, très différent:

Blanche-Neige (Mirror, Mirror), de Disney. L'héroïne de Disney revient en chair et en os, jouée par Lily Collins, avec Julia Roberts dans le rôle de la reine. J'ai vu le film avec ma petite soeur mardi: le conte est respecté, on retrouve les poumons et le foie. L'histoire prend toutefois une dimension un peu plus moderne: la reine est prête à tout pour garder sa jeunesse (clin d'oeil à la chirurgie esthétique, notamment), et est une sorte de cougar qui cherche à séduire le Prince... Blanche-Neige est elle aussi plus combative, aux côtés des Nains qui se transforment en voleurs. Le film est beau visuellement, c'est un bon divertissement, surtout pour les enfants; Julia Roberts est ici dans un rôle nouveau, qui lui va bien. Je regrette cependant que Blanche-Neige soit un peu invisible, et que l'humour Disney est parfois trop lourd... Mais pensez-y si vous avez des enfants!

                                          (Blanche-Neige et le chasseur, une version plus guerrière)

Blanche-Neige et le Chasseur: le film ne sortira que dans quelques mois en France, mais bandes-annonces et affiches nous renseignent un peu sur la teneur de ce film. Ici, Blanche-Neige est jouée par Kristen Stewart, et la Reine par Charlize Theron. L'histoire est ici plus sombre et s'adresse davantage à des adolescents ou des adultes: Blanche-Neige est recueillie par le chasseur qui l'entraîne et la protège... Verdict en Juin!

Blanche-Neige attire toujours autant les réalisateurs ou les dessinateurs; ce conte universel touche encore un large public, même si on peut noter une évolution: le personnage de Blanche-Neige quitte de plus en plus son image de jeune fille fragile pour devenir une warrior qui ne se laisse pas faire (mouvement féministe?). L'actualité de Blanche-Neige reste toujours vivace, et ses adaptations sont nombreuses et variées(en témoigne la version plus trash du conte par le groupe allemand Rammstein dans le clip de Sonne.).

Et vous, quelle Blanche-Neige préférez-vous?

AnGee Ersatz*